Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
27 Mar

Où vais-je ?

Publié par Béa  - Catégories :  #Humeur


where-do-I-go.jpg


Where do I go ?
Follow the river.
Where do I go ?
Follow the gulls.

Where is the something
Where is the someone
That tells me why I live and die ?

Where do I go ?
Follow the children.
Where do I go ?
Follow their smiles.

Is there an answer
In their sweet faces
That tells me why I live and die ?

Follow the wind song,
Follow the thunder,
Follow the neon in young lovers' eyes.

Down to the gutter,
Up to the glitter,
Into the city,
Where the truth lies.

Where do I go ?
Follow my heartbeat.
Where do I go ?
Follow my hand.

Where will they lead me
And will I ever
Discover why I live and die ?

I live and die !

Why do I live ?
Why do I die ?
Where do I go ?
Tell my why !
Tell me where !
Tell my why !
Tell me where !

Tell me why !

Claude, dans "Where do I go ?", HAIR, Comédie musicale fimée de Milos Forman (1979), une adaptation de la Comédie musicale de  James Rado et Galt MacDermot, Broadway (1968).



Ci-dessus la chanson originale (interprète et video inconnus). Elle restitue l'idée générale, suivie par tant de jeunes en mal de vivre à la fin des sixties, qui s'insurgaient contre l'implication militaire à outrance et se questionnaient sur le sens de la vie.


Pour les non-anglophones, cela donne en français :

Où vais-je ? Suis la rivière. Où vais-je ? Suis les goélands.
Où est le quelque chose, où est le quelqu'un qui me dira pourquoi je vis et je meurs ?
Où vais-je ? Suis les enfants. Où vais-je ? Suis leur sourire.
Y a-t-il une réponse sur leur doux visage, qui me dira pourquoi je vis et je meurs ?

Suis le chant du vent, suis l'éclair. Suis le néon dans le regard des jeunes amoureux.
Au fond du caniveau, au-dessus du scintillement, dans la ville, là où se trouve la vérité.
Où vais-je ? Suis le battement de mon coeur. Où vais-je  ? Suis ma main.
Où vont-ils me mener et découvrirais-je jamais pourquoi je vis et je meurs ?

Je vis et je meurs !
Pourquoi je vis ?
Pourquoi je meurs ?
Dis-moi pourquoi !
Dis-moi où !
Dis-moi pourquoi !
Dis-moi où !
Dis-moi pourquoi !

 

Ca, c'est un extrait psychédélique de "Where do YOU go ?", d'un autre groupe américain, mais de la même année (1968).
Commenter cet article

amaryllis 28/03/2010 16:17


je ne l'a vu malheureusement qu'en DVD , mais c'est somptueux. Il faut dire que nosu sommes des passionnés de comédies musiacles américaines


Béa 28/03/2010 20:07


Ca me fait plaisir. Moi aussi j'aime bien, comme tu as du t'en douter.
Passe une très bonne semaine.
Bisous
Bé@


amaryllis 28/03/2010 00:07



Cette comédie musicale qui a fait frémir bien des gens à sa création est très forte. Les dernières images sont poignantes et très symbolique... Bisous



Béa 28/03/2010 11:40


Tu l'as vue, toi ?
Qu'en penses-tu ?


Autre Vue 27/03/2010 20:09


You're talking to me ????      all right ... take care and keep cool miss ...

See you soon
Little spoon
Under the moon
With your toon


Béa 28/03/2010 11:35


Righty oh, I'll keep cool as always.
Take care U2.
xxx
Bé@ (they call me "Bee" over the Chanel)


Archives

À propos

Loisirs, culture, santé, bien-être, arts, science, fun, quizz, cuisine, photos... Un joyeux melting pot perso.