Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
28 Apr

Tags slovènes

Publié par Bé@  - Catégories :  #fun

Petit souvenir mural de la ville de Ljubjana :

liub-47.JPG

Que je traduirais par :

"La mort, la pauvreté, la faim et la guerre sont le lot des personnes libres". Elle est bien, ma traduction, non ? Bon, c'est vrai que je n'ai pas étudié le slovène, mais l'esprit y est... Le deuxième texte est plus compliqué. Il est question de mort (smrt), encore une fois, d'abus, de puissance et d'inégalité. Bref, j'ai l'impression que les slovènes sont des gents très gais. Et puis ils oublient souvent de mettre des voyelles et on ne sait plus comment prononcer !

liub-46.JPG

Commenter cet article

mamiekeke 28/04/2011 18:42



 


 


Je connais !!!


 


J' y suis allée en voyage avec mon cricri d' amour à l' époque où il aimait voyager ... Hélas c' est bien loin tout ça il est devenu casanier cent fois hélas à part de petits trajets
de vacances plus rien ... bof je voyage maintenant seule et en train et toc ha ha ha ...


 


Gros bisous de rentrée marseillaise après les vacances bordelaises (super ...)


RENEE (mamiekéké). A +++++ bientôt .



Bé@ 30/04/2011 11:04



J'ai déjà lu ton autre com où tu dis que ce n'était pas avec ton Cricri d'amour mais ta fille adorée. Le train, c'est moins fatiguant et tu as raison de privilégier ce mode de transport. On peut
lire ou faire autre chose. Tandis que 13 heures de route, ça ne laisse pas trop de temps pour autre chose que de guêter les comportements des dingues qui te collent sur la voie de gauche alors
que tu es déjà à la vitesse limite. Ou des camioneurs qui déboitent devant toi alors que tu ne peux plus changer de file. La route, quoi.


Gros bisous. J'ai hâte de voir ton CR de tes vacances bordelaises.



Archives

À propos

Loisirs, culture, santé, bien-être, arts, science, fun, quizz, cuisine, photos... Un joyeux melting pot perso.