02 May

William Blake et Lalou

Publié par Bé@ - Catégories : #arts, #Calligraphie

William Blake, un grand poète et merveilleux illustrateur-graveur du XVIIIe siècle, mettait en mots et en images ses visions bibliques à caractère prophétique. J'avais pu profiter, il y a quelques années de cela, d'une exposition en son honneur à la Tate Galery de Londres et j'en suis restée marquée. Mais avant cette "rencontre", je me souviens avoir enregistré, lorsque j'étais en fac d'anglais, le poème "The marriage of heaven and hell", avec un accent qui ressemble à l'accent écossais puisqu'il fallait le dire en anglais ancien. C'est ma prof de littérature britannique qui enregistrait pour un disque -vinyl à l'époque !- La fac d'anglais, qui était située dans une ancienne laiterie derrière la Place des Vosges à Paris, possédait un studio d'enregistrement très au point.

Extrait de la partie intitulée "The Argument" (il faut bien rouler les "R") :

Rintrah roars, and shakes his fires in the burden'd air;

Hungry clouds swag on the deep.
Once meek, and in a perilous path,

The just man ketpt his course along

The vale of death.

Roses are planted where thorns grow,

And on the barren heath

Sing the honey bees.

Then the perilous path was planted,

And a river and a spring

On every cliff and a tomb,

And on the bleached bones

Red clay brought forth;

Et voici qu'un calligraphe de renom, Franck Lalou, s'intéresse à ce poète biblique. Blake l'inspire et il inspire une grande bouffée de Blake pour orner de sa plume des mots choisis parmi son oeuvre. Je joins quelques photos de l'ouvrage de Franck Lalou sur les "Proverbs of hell" inclus dans sa transcription calligraphiée du Mariage du ciel et de la Terre.

Pour voir l'univers de Lalou, cliquez sur le lien vers son site :

http://www.lalou.net/LALOU/Bienvenue.html

Il est intéressant de voir à quel point l'art scriptural de Lalou, ici rectiligne et mesuré, semble à l'opposé du style de celui qui l'inspire. Et pourtant quelque chose de grand les relie...

Ci-dessous une gravure peinte du poète William Blake.