La Bible
Le plus ancien exemplaire de L'Ancien Testament complet en hebreu que nous ayons date du debut du XIe siècle de notre aire ; il est conservé a la biblotheque de Saint-petersbourg.
La Bible, encore désignée comme "Ecriture" ou "les Ecritures" existe grâce aux langues dans lesquelles elle a été rédigée. Ces langues sont au nombre de trois : l'hébreu d'abord, puis l'araméen et enfin le grec. La Bible n'est donc pas l'expression d'une langue unique, même si l'hébreu reste prévalent. Sur les traces d'Alexandre le Grand, entre 336 et 323, le grec fit dans le monde juif une entrée fracassante. En fait, malgré sa puissance culturelle, cette langue ne supplanta pas l'hébreu, mais elle contribua à l'ouverture du monde juif pourtant étranger à la culture véhiculée par le grec.