Ouvrir la porte
Sophie m'a proposé d'écrire la phrase suivante :
"Ouvrir la porte et voir la montagne",
qui s'écrit ainsi en chinois :
Inutile de vous dire que, même si ça a l'air très simple, il me faudra m'entrainer longtemps avant d'arriver à quelque chose d'harmonieux. La phrase peut se traduire par : "Etre direct, ne pas faire de détours". Mais peut-être a-t-elle un sens particulier. Si l'un d'entre vous en sait plus long, merci de m'en avertir.
Aux jeunes pousses de la calligraphie chinoise comme moi, je recommanderais volontiers le petit ouvrage suivant : Ping et Pang - Cahier pour apprendre à écrire le chinois, de Catherine Meuwese (Ed. Ellipses) - 5,25 € - Disponible chez la plupart des grands libraires et sur Amazon :
Je colle ci-dessous le lien du blog de Frédéric, qui est en Chine et qui apprécie lui aussi l'équilibre des idéogrammes. Vous aimerez la video où un calligraphe peint debout sur une esplanade :
http://frederic-en-chine.blogspot.com/2007/12/calligraphie-chinoise.html
/image%2F1492347%2F20150502%2Fob_6a6fdf_calli-lalou-4.jpg)
/idata%2F1217337%2F12e-repertoire%2Fjef-l-eveil.jpg)
/idata%2F1217337%2FLa-pagode-de-Montpellier%2Fsophie-5mod.JPG)
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
